Abstract
For many years, Israeli culture recoiled from dealing with the Holocaust from a humorous perspective. The perception was that a humorous approach to the Holocaust might threaten the sanctity of its memory, or evoke feelings of disrespect towards the subject, and hurt the survivors’ feelings. Official agents of Holocaust memory continue to use this approach, but from the 1990s a new unofficial path of memory began taking shape in tandem with it. It is an alternative and subversive path that seeks to remember – but differently. Texts that combine the Holocaust with parody of various characters related to Nazism and Israeli Holocaust commemoration are a major aspect of this new memory. This article analyzes examples of Holocaust parody in Hebrew. It shows that Holocaust parody in Israel is directed at the average Jewish-Israelis due to their intense Holocaust awareness; public figures, politicians and collective memory agents who manipulate Holocaust commemoration and Hitler’s image. The texts are analyzed through theories of collective trauma, humor and parody. Contrary to perceptions that Holocaust humor and parody disrespects the Holocaust and its survivors, this article maintains that Holocaust parody in Israel proves the great extent to which the Holocaust is a living part of the identity of the young generation and is also used as a tool to protest against the distortions in Holocaust commemoration.
References
Alexander, J. C. (2009). Toward a Theory of Cultural Trauma. In J. C. Alexander (Ed.), Cultural Trauma and Collective Identity (pp. 1–30). University of California Press.
Avisar, I. (1998). Screening the Holocaust. Indiana University Press.
Azaryahu, M. (1995). Tiksei medina (State Rituals). Bialik Institute [Hebrew].
Bakhtin, M. (1993). Rabelais and His World. Indiana University Press.
Bar-Tal, D. (2007). Lihyot im haconflict (Living with the Conflict). Carmel [Hebrew].
Bartov, O. (2008). Hayehudi ba-kolnoa (The Jew in Cinema). Am Oved. [Hebrew].
Ben-Ari, G. (2010, 0226). ‘Hitler matza hanaya,’ (‘Hitler Found a Parking Space’). Yediot Aharonot. http://e.walla.co.il/?w=/267/1819879
Berger, A. L., & Berger, N. (2011). Second Generation Voices: Reflections by Children of Holocaust Survivors and Perpetrators. Syracuse University Press.
Bhabha, H. K. (1994). The Other Question: Stereotype, Discrimination, and the Discourse of Colonialism. In H. K. Bhabha (Ed.), The Location of Culture (pp. 66–84). Routledge.
Blacher Cohen, S. (Ed.). (1987). Jewish Wry: Essays on Jewish Humor. Indiana University Press.
Boskin, J., & Dorinson, J. (1985). Ethnic Humor Subversion and Survival. American Quarterly Special Issue: American Humor, 37.1, 81–97.
Brook, V. (2001). Virtual Ethnicity: Incorporation, Diversity, and the Contemporary ‘Jewish’ Sitcom. Emergences: Journal for the Study of Media & Composite Cultures, 11(2), 269–285. https://doi.org/10.1080/10457220120098991
Brook, V. (2003). Something Ain’t Kosher Here: The Rise of the ‘Jewish’ Sitcom. Rutgers University Press.
Caril, A., Shif, E., & Shavit, A. (2011, May 2). Zohakim miTahat laSfam: Humor haShoah mehaHamishia Hakamerit vead Eretz Nehedered (Holocaust Humor: From the Hahamishia Hakamerit to Eretz Nehederet). Walla. http://e.walla.co.il/?w=/267/1819879
Chaitin, J. (2007). ‘Yeladim veNechadim shel Nizolim Mitmodedim im haShoah’ (‘Children and grandchildren of Holocaust survivors deal with the Holocaust’). In Z. Solomon & J. Chaitin (Eds.), Yaldut bezel haShoah (Childhood in the Shadow of the Holocaust) (pp. 418–435). Hakibbutz Hameuhad.
Davies, C. (1991). Exploring the thesis of the self-deprecating Jewish sense of humor. Humor - International Journal of Humor Research, 4(2), 189–209. https://doi.org/10.1515/humr.1991.4.2.189
Dolev, I. (2010). Ma Pitom Hitler [Why Hitler?]. Haaretz, 36–38.
Ebbrecht, T. (2010). Migrating Images: Iconic Images of the Holocaust and the Representation of War in Popular Film. Shofar, 28(4), 86–103.
Elkana, Y. (1988). Bizchut hashichecha (‘The Need to Forget’). Ha’aretz.
Epstein, L. J. (2002). The Haunted Smile: The Story of Jewish Comedians in America. Public Affairs.
Evron, B. (2011). The Holocaust – a danger to the people. In Athens and Oz. (pp. 82–104). Tel-Aviv.
Feldman, J. (2008). Above the Death Pits, Beneath the Flag: Youth Voyages to Poland and the Performance of Israeli National Identity. Berghahn Books.
Figley, C. (Ed.). (1995). Compassion Fatigue: Coping With Secondary Traumatic Stress Disorder In Those Who Treat The Traumatized. Brunner/Mazel.
Freud, S. (1928). Humour. The International Journal of Psychoanalysis, 9, 1–6.
Freud, S. (1978). Meever la-oneg ve-masot aherot (Beyond the Pleasure and Other Works). Dvir.
Freud, S. (1990). Jokes and their relation to the unconscious. WW Norton & Company.
Freud, S. (2002). Hatipul ha-psichoanaliti (Psychoanalysis Treatment). Am Oved.
Garrick, J. (2006). The Humor of Trauma Survivors: Its Application in a Therapeutic Milieu. Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma, 12(1–2), 169–182. https://doi.org/10.1300/J146v12n01_09
Gilbert, C. J. (2013). Playing With Hitler: Downfall and Its Ludic Uptake. Critical Studies in Media Communication, 30(5), 407–424. https://doi.org/10.1080/15295036.2012.755052
Goldberg, A. (2000). Introduction. In D. LaCapra, Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins University Press.
Greenspoon, L. G. (Ed.). (2011). Jews and Humor. Purdue University Press.
Gutwein, D. (2009). The Privatization of the Holocaust: Memory, Historiography, and Politics. Israel Studies, 14(1), 36–64.
Halbwachs, M. (1992). On Collective Memory. University of Chicago Press.
Hall, S. (1980). Encoding/Decoding. In S. Hall (Ed.), Culture, Media, Language (pp. 128–138). Hutchinson.
Herzog, R. (2011). Dead Funny: Telling Jokes in Hitler’s Germany. Melville House.
Hirsch, M. (1996). Past Lives, First Memories in Exile. Poetics Today, 17, 659–667.
Kimmerling, B. (2006). The Continuation of Israeli-Palestinian Conflict by “Academic” Means: Reflections on the Problematiques of Publishing Books and Reviewing Them. Contemporary Sociology: A Journal of Reviews, 35(5), 447–449. https://doi.org/10.1177/009430610603500502
Kotler, S. (2015). Folklore in the Age of Internet: The Interaction between Hitler Gets Angry Memes and Israeli Culture. [A thesis as part of the requirements for a Master’s degree, supervised by Prof. Hagar Salamon,]. Hebrew University of Jerusalem.
LaCapra, D. (2000). Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins University Press.
Levin, I. (Ed.). (2004). Mi’ba’ad la’dmaot (Through the tears: Jewish humor under Nazi regime). Yad Vashem.
Lewis, P. (1993). Three Jews and a Blindfold: The Politics of Gallows Humor. In A. Ziv & A. Zajdman (Eds.), Semites and Stereotypes (pp. 47–57). Greenwood Press.
Lipman, S. (2014). Can A Swastika Be Funny? The Jewish Week. http://www.thejewishweek.com/features/can_swastika_be_funny
Lubin, O. (2006). Isha koret isha (Woman Reading Women). Haifa University/Zmora Bitan.
Lynch, O. H. (2002). Humorous Communication: Finding a Place for Humor in Communication Research. Communication Theory, 12(4), 423–445. https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2002.tb00277.x
Mechman, D. (1997). Post Zionot vehaShoah (Post-Zionism and Holocaust). Bar Ilan University Press.
Meyer, J. C. (2000). Humor as a Double-Edged Sword: Four Functions of Humor in Communication. Communication Theory, 10(3), 310–331. https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2000.tb00194.x
Meyers, O., Neiger, M., & Zandberg, E. (2014). Communicating Awe: Media Memory and Holocaust Commemoration. Palgrave MacMillan Memory Studies.
Milner, I. (2003). A Torn Past (Kirey Avar). Am Oved.
Mor, S. (2009). Izuv moadei hazikaron shel medinat yisrael (Israel’s Memorial Days: An Arena for Cultural Wrestling). Alei Moed, 27, 25–29.
Nora, P. (1993). Bein zicaron ve-historia (Between Memory and History). Zmanim, 43, 5–13.
Ofer, D. (2009). The Past That Does Not Pass: Israelis and Holocaust Memory. Israel Studies, 14(1), 1–35.
Ohana, D., & Wistrich, R. (Eds.). (1996). Mitus ve-zikaron (Myth and Remembrance). Van Leer.
Oring, E. (2003). Engaging Humor. University of Illinois Press.
Ostrower, H. (2009). Lelo humor hainu mitabdim (If Not for Humor, We Would Have Committed Suicide). Yad Vashem.
Palmer, J. (2003). The Logic of the Absurd: On Television Comedy. BFI.
Parody. (1989). In Oxford Dictionary. Second Edition.
Porat, D. (2011). Café ha’boker ba’rayach ashan: Mifgashim shel ha’yishuv va’ha’hevra ha’yisraelit im ha’shoah va’nitzoleha (The Smoke-Scented Coffee: The Encounter of the Yishuv and Israeli Society with the Holocaust and its Survivors). Yad Vashem and Am Oved. [Hebrew].
Ravid, B. (2016, May 8). ’Netanyahu al neum sgan haramatcal yair golan: Dvaraiv mekomemim vegormim lezilut hashoah’ [‘Netanyahu on the speech of the deputy chief of staff Yair Golan: His remarks are outrageous and cheapen the Holocaust’]. Ha’aretz. http://www.haaretz.co.il/news/politics/1.2937286
Rosenfeld, A. (2013). The End of the Holocaust. Indiana University Press.
Rosenfeld, G. D. (2015). Hi Hitler: How the Nazi Past Is Being Normalized in Contemporary Culture. Cambridge University Press.
Rosenthal, P. A., & Rosenthal, S. (1980). Holocaust Effect in the Third Generation: Child of Another Time. American Journal of Psychotherapy, 34(4), 572–580. https://doi.org/10.1176/appi.psychotherapy.1980.34.4.572
Segev, T. (1991). HaMillion haShviyi (The Seventh Million). Keter. [Hebrew].
Shapira, A. (1997). Yehudim yeshanim, yehudim hadashim (New Jews, Old Jews). Am Oved. [Hebrew].
Shifman, L. (2008). Haars, Hafreha ve-haima hapolaniya (Social Conflicts and Humor on Israeli Television 1968-2000). Magnes Press. [Hebrew].
Shifman, L. (2013). Memes in Digital Culture. MIT Press.
Simon, W. C. (1990). Welles: Bakhtin : Parody. Quarterly Review of Film and Video, 12(1–2), 23–28. https://doi.org/10.1080/10509209009361336
Simpson, P. (2003). On the Discourse of Satire: Towards a Stylistic Model of Satirical Humor. John Benjamin’s Publishing Company.
Solomon, Z., & Chaitin, J. (Eds.). (2007). Yaldut bezel haShoah (Children in the Shadow of the Holocaust). Hakibbutz Hameuchad. [Hebrew].
Sover, A. (2009). BeDarco shel haAdam haZohek (The Pathway to Human Laughter). Carmel.
Sover, A. (2015). Jewish humor. Oxford Bibliographies. http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780199840731/obo-9780199840731-0117.xml?rskey=fmdMmn&result=32
Steir-Livny, L. (2014). Har hazikaron yizkor bimkomi (Let the Memorial Hill Remember: Holocaust Representations in Israeli Popular Culture). Resling. [Hebrew].
Steir-Livny, L. (2015). Hitler Rants parodies, ISHS conference. Oakland.
Steir-Livny, L. (2017). Is It O.K to Laugh about it? Holocaust Humour, Satire and Parody in Israel Culture. Vallentine Mitchell Press.
Wisse, R. R. (2013). No Joke: Making Jewish Humor. Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400846344
Yablonka, H. (2001). Medinat Israel neged Adolf Eichmann (The State of Israel vs. Adolf Eichmann). Yediot Aharonot. [Hebrew].
Yablonka, H. (2008). Harhek mehamesila: Ha-mizrahim ve-haShoah (Off the Beaten Track: The Mizrahim and the Holocaust). Miskal-Yedioth Aharonot Books. [Hebrew].
Young, J. E. (1993). The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meaning. Yale University Press.
Yuran, N. (2001). Arutz shtayim: Hamamlachtiyut ha-hadasha (Channel 2: The New Statism). Resling. [Hebrew].
Zandberg, E. (2006). Critical laughter: Humor, popular culture and Israeli Holocaust commemoration. Media, Culture & Society, 28(4), 561–579. https://doi.org/10.1177/0163443706065029
Zandberg, E. (2015). “ Ketchup Is the Auschwitz of Tomatoes ”: Humor and the Collective Memory of Traumatic Events: “Ketchup Is the Auschwitz of Tomatoes”. Communication, Culture & Critique, 8(1), 108–123. https://doi.org/10.1111/cccr.12072
Ziv, A. (1996). Personality and Sense of Humor. Papyrus. [Hebrew].
Ziv, A. (Ed.). (1998). Jewish Humor.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.